Previous Clients                                                                                                                                                                                Deutsch

I have translated press releases, surveys, academic papers and websites for government agencies, international corporations and the following clients among others.  The following list is not an exhaustive as some clients do not wish to be mentioned as part of confidentiality clauses. 

I have translated the following books: "Europe for us" by Christian D. Falkowski, former Head of the European Commission's External Service and "Modern Performance and Emission Testing Procedures" by Florian Vierling (both in association with and have contributed to "The Last Freedom", a Land Art exhibition catalogue for the Ludwig Museum, Koblenz.


One of my translations is due to be used as part of the undergraduate syllabus at Exeter University in the next academic year.

Specific examples of my work can be found on the Agencies page

Websites can be accessed by clicking on the links below:

UCI - The International Cycling Union

The University of Applied Sciences Northwestern Switzerland


8transl8 German to English translation     +49 (0) 1573 941 5015     +49 (0) 6221 985 3434