Information for agencies 
Deutsch
On this page you can download a CV and find examples of previous work
See also the Previous Clients page for additional links
I have SDL Trados Studio 2009 Advanced certification
I own both SDL Trados Studio 2009 Freelance and SDL Trados 2007
I have Certified PRO Status from www.proz.com
I have experience using SysMedia WinCAPS subtitling software
Associate of the Institute of Translation and Interpreting
I accept payment by PayPal or bank transfer
Curriculum Vitae
CORRIGALL_Jack_CV April 2011_(UK)
CORRIGALL_Jack_CV_April_2011_(EURO)
CORRIGALL_Jack_Resume_April_2011_(US)
Previous work
UCI World Road Cycling Championships 2009 in Mendrisio, Switzerland [opens new webpage] Sport/Press Release
Translation Example 1 (parallel documents) Marketing/Construction Brochure
Translation Example 2 (parallel documents) Correspondence/Business
ProZ.com profile
TranslatorsCafe profile
LinkedIn profile
http://uk.linkedin.com/in/jackcorrigall
Xing profile (in German)
http://www.xing.com/profile_Jack_Corrigall
Articles
ITI Bulletin September-October 2010
ITI Bulletin November-December 2010
8transl8 German to English translation +44 (0)1803 770 246 +44 (0)7738 408 927 info@8transl8.com